4.30.2011

『G.Wも神戸牛+但馬牛+黒毛和牛でお待ちしています!』

ゴールデンウィーク真っ只中っ!!
皆様はいかがお過ごしでしょうか?

昨日、今日ともにお天気も良かったので
THE BURGER PITから阪急電車でひと駅の
王子動物園は家族連れで賑わっている様子
お子ちゃまのお目当てパンダ
笹増量を要求したい程の活躍ぶりでしょうねぇ

私たちTHE BURGER PITはと申しますと
G.W中も もちろんぶっちぎり営業中ーーー☆

1日・3日・4日・5日は営業
(但し3日(火)はランチのみの営業)
2日(月)はお休みを頂きます

ここでまだご来店されていない方の為に
THE BURGER PITのパティを
改めてご紹介!
当店では最高級の神戸牛5割以上!!贅沢に使用しています

《霜降りっ!本物だからもらえる証です》

ここに但馬牛と兵庫県産黒毛和牛をブレンドして
もちろんつなぎなど無しのビーフ100%
元ホテル料理長のシェフジェフが丁寧に焼き上げます!!

ジャンクフードではない
B級グルメでもない
本物のハンバーガーをお召し上がりになりたい方は

このG.W
阪急六甲のTHE BURGER PIT
***************************
657-0024
兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6
078-842-3223
阪急六甲駅南側を東(梅田方面)へ徒歩約8分
車でお越しの方は駅前のコインパーキングをご利用ください

4.22.2011

『宮城県で感じたこと』

宮城県石巻市と東松島市でのボランティアから帰って参りました

緊急車両などでかなり渋滞が予想されるとのことで
バスはぐるりと日本海沿いに福井県や石川県を越えて現地入りしました
全4日間という短い行程でしたが
実際に現地に伺った者として
皆さんに状況をお伝えして次につなげる責務もあるかと思うので
気づいたことを書いておきます

大まかに分けて2点

まず1つ目は個人レべルでの被害の大きさです
報道では俯瞰的な視点でしか
被害の大きさや状況が伝わってないということが分かりました

避難所に暮らす人の数が減ってきたと報道されれば
「じゃあもう結構普段通りの生活に戻ったのでは?」
物資は足りているとなれば
「最初に比べたら食べ物もあるのね」と私たちはついつい思いがちです

現状は全く異なっています
今回個人のお宅でもお手伝いをさせて頂いたのですが
津波が天井近くまで押し寄せたご自宅の中は
畳が折り重なって家の中はかき回され
震災から1ヵ月経った今も押入れの中まで海水とヘドロだらけ
それを片付ける人手もなければ道具もない状況で
これまでご高齢の男性がおひとりで少しづつ家のものを運び出していたそうです

自衛隊による炊き出しで
皆さん温かい食べ物を手にされていましたが
毎日3回1ヵ月以上長い列に並んで
陶器ではなくプラスチック容器から食べるというのは
精神的にかなりのストレスです
外に並んだ仮説トイレは狭く汚れています

個人個人が1日でも早く普段の生活に戻るためには
政府や自衛隊に任せきってしまうのではなく
人と人とのつながりから来るボランティアサポートがもっと必要だと感じました
そして今を生きていくために家を再建するために
もっと個人に行き渡る義援金が必要です

2つ目は
東北には元気なところもたくさんあるという事!
私は東北の地理に疎いので
報道を見ると東北全てが壊滅的被害を受けている印象だったのですが
高速から見える景色は震災があったことを感じさせないほど
住宅街では普段通りの営みがありましたし
そしてのどかで桜が満開でした

ひとつ橋を渡ると風景が一転して
まるで見えないボーダーラインでもあるかのように
普段通りの町の風景と震災後の様子が隣同士にありました

私たちが宿泊でお世話になった仙台市の秋保温泉という所も
例えば普段通りの食材が揃わないので
代用品を使用されているなど
不便さやもどかしさはあるようでしたが
お客さんを受け入れる体制はちゃんと整っていました
 
ボランティアとして泥かきをしたりというのが苦手という方は
東北の温泉に出かけてレストランやお土産屋さんで
思いっきりお金を使って来るというのも支援のひとつ

最後にボランティアに参加したいけど大丈夫かな?という方
大丈夫です!
ボランティアは今回始めての方が大半で
女性もおひとりでたくさん参加されていました
体調がすぐれない方はおススメできませんが
専門知識やスキルがなくても大丈夫です
ただしやはりどこかのボランティアグループにご参加されるのが良いと思います

以上たった4日間ですし
ほんの一部しか見ていない者の感想に過ぎませんが
これからの「今私たちにできること」の参考になれば幸いです


4月23日(土)より
THE BURGER PIT通常の営業です
ランチは11時半から14時半(L.O14時)です
ご来店お待ちしております
********************************************
657-0024
兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6
078-842-3223
阪急六甲南側を線路沿いに東(梅田方面)へ徒歩約8分
車でお越しの方は駅前のコインパーキングをご利用ください

4.17.2011

『臨時休業のお知らせ』English below

申し訳ございません
4月18日(月)~22日(金)まで臨時休業となります

シェフジェフ&嫁PITは宮城県石巻市まで
学校再建や泥すくい 
家具運び出しのお手伝いに行って参ります

私たちに今できることとして
震災発生の翌日から
お客さまと一緒にTEAM BURGER PITとして
これまで合計99,607円を日本赤十字社を通じて募金してきましたが 

もっと直接寄り添ってお手伝いできないかと思っていたところ
ひょうごボランタリープラザを通じてhttp://www.hyogo-vplaza.jp/
現地に伺う機会を得ることができました

バス3台の参加者80名のうち
私たちは貴重な2席を使います
無駄にしないように
今度は被災地で
私たちに今できることを精一杯お手伝いに行って参ります

ですので臨時休業22日の金曜日までお許し下さい!
23日(土)は通常通り営業いたします

尚 現地行きが昨日決定しましたので
お知らせが急になりましたことお詫びいたします

To all our valued customers. We regret to inform you that we will be closed from
April 18th to April 22nd. We will re-open Sat. April 23rd at 11:30 for lunch. We
will be on a volunteer program in Miyagi, so please understand. We apologize for the late notice, but we just found out we were accepted. Please pass this information to others that might come by this week. Sorry for any inconvenience. Jeff and Yuriko
頑張る 日本 
*******************************************************
657-0024
兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6
078-842-3223
阪急六甲駅南側を線路沿いに東(梅田方面)へ徒歩約8分
車でお越しの方は駅前のコインパーキングをご利用下さい

4.14.2011

『仙台から復旧の第一歩届く!』

先日お客様より
仙台名物『笹かま』を頂きました!

〈希望の笹かま〉

今回の震災で多くの工場が操業できなくなっている中
こちらのかまぼこ会社は
3月28日から一部の店舗で営業を再開されたそうです

こうしてまずは比較的被害が少なくて
体力のある会社から明るいニュースが届いて
少しずつ復旧復興の裾野が広がっていくことを願います!!

私たちができることのひとつとして
積極的に被災地の商品を購入する動きが高まっていますね

〈ありがたく頂きました!〉
こちらは報道でも被害が大きかったと報道されている
宮城県仙台市若林区の『かまぼこの鐘崎』http://www.kanezaki.co.jp/
頂戴した笹かまは
お魚の味がしっかりでふんわりしていて
とっても美味でございました
さすがは仙台名物『笹かま』!!
VIVA『笹かま』!!!!
ご興味ある方は是非☆
*************************************************
〒657-0024
兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6
078-842-3223
阪急六甲駅南側を東(梅田方面)へ徒歩約8分
車でお越しの方は駅前のコインパーキングをご利用ください

4.06.2011

『営業時間変更と募金途中経過』

*********************
営業時間が変わりました  
[月(月はランチのみ)・水・木・金・土・日]
ランチ:11:30~14:30(L.O14:00)
ディナー:17:00~20:00(L.O)
金&土のみディナー21:00(L.O20:30)まで延長!
☆定休日:毎週火曜日(休日は営業)
第1&第3月曜日は終日休み(休日はランチのみ営業)
      -4月の休み-
  11日(月夜)←ランチのみ営業!
  12日(火)終日
  18日(月)終日
  19日(火)終日
  25日(月夜)←ランチのみ営業!
  26日(火)終日
*********************
ショップ前の阪急線沿いの
綺麗に咲いてきました

今3~5分咲きでしょうか
この週末あたりに満開になってくれればいいですね


今年は3月11日で時間が止まってしまって
先に進めないでいる方が多くいらっしゃる中で
桜が今年もきちんと咲くのを見ていると

季節のめぐりがありがたいような
でも同時に時間だけが虚しく過ぎて行ってしまうような気もします

それでもやはり
こうして季節がめぐって
どれだけ時間がかかってもいつか
ここまで辿りつくことができたと言える日が訪れますように

THE BURER PITのお客様と行っている
募金活動の途中経過報告です

本日4月6日現在
86,807円を日本赤十字社を通じて送金致しました


どうか温かいご飯が食べられますように
寒くありませんように
必要な薬が手に入れられますように
子供たちが暗がりで怖い思いをしませんように
もっともっと色んなこと・・・・

少しずつでも『当たり前』に近づけるお手伝いができれば
TEAM BURGER PITは嬉しいです
*************************
657-0024
兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6
078-842-3223
阪急六甲駅南側を線路沿いに東へ徒歩約8分
車でお越しの方は駅前のコインパーキングをご利用ください

4.03.2011

『4月6日(水)から営業時間が変わります』

センバツ高校野球は
東海大相模の優勝で幕を閉じましたね

今年の大会は
どこが1番になるかというより
高校球児が精一杯に白球を追う姿を私達に見せてくれたこと
こんな状況の中で日本が1つになれる沢山の瞬間を
見せてくれたことに大きな意味があったように思います

さてお知らせしていましたように
4月6日(水)から営業スケジュールを少し変更させて頂きます

新しい営業時間は下記の通りです
(特に留意していただきたい箇所は赤字にしています)

■ランチ(午前11時半~午後2時半):全ての営業日(土日休含む)
         (ラストオーダー午後2時)
■ディナー(午後5時~午後8時):全ての営業日(金・土は午後9時まで)

■定休日:毎週火曜日と第1&第3月曜日(休日の場合ランチのみ営業)
(第2と第4月曜日は営業いたしますがランチのみです。ご注意下さい!)

以上の様に変更させて頂きます
時間に関しては大きな変更はございませんが
第1と第3の月曜日が定休日になりますのでどうぞご注意ください

****************************
657-0024
兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6
078-842-3223
阪急六甲駅南側を線路沿いに東(大阪方面)へ徒歩約8分
車でお越しの方は駅前のコインパーキングをご利用下さい