Canadian Maple Tree

4月24日（火）は定休日です
4月25日（水）～5月6日（日）までは（※）毎日ランチ＆ディナー共に営業
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(※）4月30日（月）＆5月1日（火）はランチのみの営業
5月7日（月）～9日（水）は臨時休業です
**********************************************************
今日お客様がとても素敵な贈り物を届けてくださいました
とても珍しいカナディアンメープルの木です

《マーブル模様の葉が特徴　Canadian Maple Tree》

実は開店1周年の際

「何かしてあげたい！」と思ってくださったそうなのです

そこでシェフジェフの国カナダといえばメープルだろうと

1周年記念の去年秋時点で

この木を入手して下さったというお話は伺っていたのです

しかもお客様が「今度メープルの木をお持ちしますね」と仰ったとき

嫁PITは迂闊にもメープルの床板を想像し

店内のどこに使わせていただこうかと一瞬考えてしまったのです

まさかこんな大人の背丈程もあるスペシャルなものを頂けるとは！！

色々あって開店1年と7ヶ月と8日記念として

今日新芽が出たメープルをわざわざお届け下さいました

シェフジェフはまだ日本語が上手ではないので

お客様とお話したくても

思うようにはいきません

私嫁PITばかりがお客様とお話させて頂いて

本人ももどかしいことだろうと思います

でも話をしなくてもこんな風にシェフジェフのことを思ってくださる事を

とてもとてもありがたく思います

お客様の温かなお気持ちに

ちょっとうるっときました

シェフジェフも嫁PITも

シェフジェフがホームシックになったら

きっとこのメープルが慰めてくれると思います

Thank you so much!!　

心からありがとうございます！！

*************************************************************

THE BURGER PIT

657-0024

兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６

078-842-3223

阪急六甲駅の線路南側を東（梅田方面）へ徒歩約8分

ミラー先生とミラー氏

4月11日（水）～4月15日（日）まで昼夜共に通常営業
昼：11：30～2：00（L.O）/ 夜5：00～8：00（金＆土のみ8：30L.O）
4月16日（月）＆17日（火）は休みです
********************************************************
先日アメリカ人のお客様とお話していましたら
私の母校の大学で過去に英語を教えていらっしゃった事が判明

そうそう嫁PITも英会話の授業とっていました
そして嫌な思い出が・・・
というよりとても嫌なアメリカ人の教授に当たってしまった事が・・・

なぜ嫌だったかというとそのアメリカ人の先生は
第1回の授業でとんでもない発言をしてくれたのです

小教室で静かに座る学生を一人ひとり指差して
「パンプキン、パンプキン、パンプキン！」と呼んだ後
「君たちは20歳を過ぎて英語を学ぼうとしているが、遅過ぎるから無理だね」
っとのたまったのであります！

それくらいの英語なら分かる私たちパンプキン学生は
顎があんぐり外れそうになり
やる気完全喪失

ほんなら先生あなたはなぜここで教鞭をとっているのでせうか？
と今となれば問うてみたかった

あぁ、ミラー先生との悲しき思い出・・・

この話を先のアメリカ人のお客様にした所
「私ミラーと言います・・・」

なぬっ！！！
THE BURGER PITで会ったが100年目！！
今こそ反撃の時来たり！！

と念のため確認すると
私が在籍していた時期と
このミラー氏が母校で教えていた時期は重なりませんでした

ふっ命拾いしたな・・・悪ミラー！！

それにしてもお客様のミラー氏も仰っていました
「彼のヒドイ発言が間違っていたという証人はあなた自身ですね。
何歳になったって学ぶことに遅過ぎるってことはないのです」

私は英語が好きだったので時間をたっぷりかけましたが
本当にその通り
学ぶことに遅過ぎるなんてないはず
イェイ！こっちのミラー氏万歳！

問題は最近学びたいこと自体がなかなか見つからないことでして・・・
万歳ミラー氏に相談しても
コレばっかりはどうしようもないわいな・・・
************************************************************
THE BURGER PIT
657-0024
兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6
078-842-3223 （日本語・English）
阪急六甲駅の線路南側を東（梅田方面）へ徒歩約８分

4/1 『国際交流』

次のお休み
4月2日（月）＆3日（火）終日休みです
4日（水）～9日（月）までは昼夜ともに通常営業です
☆9日（月）はランチのみの営業です。
**********************************************
店内の壁に貼ってある
お客様出身地世界地図

お陰様で外国の方々の間でも
THE BURGER PITがじわじわ広がっている様子で
かれこれ約50カ国にピンが刺さっています

ダントツはアメリカ

日本の方とお話する楽しさはもちろんですが
外国の方とお話するのはまた違った面白さがあります

先日ご来店下さった日本語がご堪能な
静岡県在住フランス出身の男性との会話はこんな感じ

私「静岡ですか～、富士山には登りましたか？」
男性「はっ？」
私「富士山ですよ。私は一度登ってみたいんですけどねぇ」
男性「（困惑顔になってしまい・・・）な、なんですかそれ？」
私「（あら？何か私イケない事を・・・？）富士山です、フ・ジ・サ・ン、Mt. Fuji」
男性「あーーー！ワタシ、オジサンに登ったことアルって聞こえマシターー」

嫁PITおじさんに登ろうとは思いません

シェフジェフとご年配の日本人女性との
テーマ「好きな食べ物」の会話（英語＆日本語ちゃんぽん）では
ラーメンがサーモンになったり
サーモンがラーメンになってたり
ちぐはぐながらも会話が進んで行ってて
端で聞いていてかなり笑えました

ま、いいんです
会話なんて笑えりゃあ楽しけりゃあ！！
******************************************************************
THE BURGER PIT
657-0024
兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6
078-842-3223
阪急六甲駅の線路南側を東（梅田方面）へ徒歩約8分