4/1 『国際交流』

次のお休み
4月2日（月）＆3日（火）終日休みです
4日（水）～9日（月）までは昼夜ともに通常営業です
☆9日（月）はランチのみの営業です。
**********************************************
店内の壁に貼ってある
お客様出身地世界地図

お陰様で外国の方々の間でも
THE BURGER PITがじわじわ広がっている様子で
かれこれ約50カ国にピンが刺さっています

ダントツはアメリカ

日本の方とお話する楽しさはもちろんですが
外国の方とお話するのはまた違った面白さがあります

先日ご来店下さった日本語がご堪能な
静岡県在住フランス出身の男性との会話はこんな感じ

私「静岡ですか～、富士山には登りましたか？」
男性「はっ？」
私「富士山ですよ。私は一度登ってみたいんですけどねぇ」
男性「（困惑顔になってしまい・・・）な、なんですかそれ？」
私「（あら？何か私イケない事を・・・？）富士山です、フ・ジ・サ・ン、Mt. Fuji」
男性「あーーー！ワタシ、オジサンに登ったことアルって聞こえマシターー」

嫁PITおじさんに登ろうとは思いません

シェフジェフとご年配の日本人女性との
テーマ「好きな食べ物」の会話（英語＆日本語ちゃんぽん）では
ラーメンがサーモンになったり
サーモンがラーメンになってたり
ちぐはぐながらも会話が進んで行ってて
端で聞いていてかなり笑えました

ま、いいんです
会話なんて笑えりゃあ楽しけりゃあ！！
******************************************************************
THE BURGER PIT
657-0024
兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6
078-842-3223
阪急六甲駅の線路南側を東（梅田方面）へ徒歩約8分

3/13 『ふゆとはるのあいだ』

3月19日（月）は終日お休み
3月20日（祝）はランチのみ11時半～2時ラストオーダーで営業致します。
************************************************************
汽車を待つ君の横で僕は
時計を気にしてるぅう

昨日も今日もなごり雪が降っていますね
春になったら
ウィーンって原付でいつも登場してくれていた神大生諸君や
いつもニコニコお似合いの学生カップルさんが卒業してしまう～
ハンバーガー屋の女将は寂しいですぅ～

だから雪を見ると
春になるまでの猶予期間が少し延ばされた気がしたりして・・・

でも近頃は
facebookなるものが発明されて便利？な世の中です！

今までのように顔を見られなくなっても
facebookでつながっていれば
社会に出て頑張っている様子は分かるからね☆

うん
そう思えば春が来るのも悪くないな

桜よ咲き乱れよ！
学生諸君社会へ威勢よく飛び出したまえぇぇ！

・・・でもやっぱりちょっと寂しいから
神戸帰ったときは顔見せてよね・・・(T_T)
*********************************************************
THE BURGER PIT
657-0024
兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６
078-842-3223
阪急六甲駅の南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約８分

3/6 『東北6県物産展に行きました』

ひょうごボランタリープラザから
『第7回東北6県の物産展』（兵庫県後援）のお知らせを頂きまして
今日から12日（月）までの7日間
そごう神戸店で開催されるというので行ってきました

シェフジェフと嫁PITが宮城県にボランティアとして伺った
去年4月といえばどこもかしこもめちゃくちゃで
工場再稼動、再建なんてまだまだ先の話で・・・

でもこうして物産展なるものが開催できるというのは
前に進んでるということ
良かったなぁと

と同時にここに出店できている会社だけを見て
みんな平等に復興していると思ってはいけないな・・・と

会場のほんの一角に「復興支援グッズ販売コーナー」がありました
岩手県　陸前高田の浜の女性の
手作りミサンガ『環』を購入

〈漁網で作られています〉

人間食べなきゃ生きられない

食べるためには仕事が必要

私が購入した6239番目のミサンガを作った女性には

どんなストーリーがあるのか分からないけれども

少しでも支援の『環』が繋がれば嬉しいです

三陸に仕事を！プロジェクト

↑詳しくはこちら

**************************************************************

THE BURGER PIT

657-0024

兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6

078-842-3223

2/28 『飛躍の年』

次回のお休みは3月5日（月）と6日（火）連休です
*******************************************
うるう年です！
明日は2月29日　なんか得した気分♪

ところでうるう年ってそもそもどういう事なんだ？
オリンピックの準備の為に1日余分に必要ってことか？
んな訳ないし

と疑問を持ったらWikipedia！
早速調べてみましょー

閏年（うるうどし、じゅんねん）とは、閏がある年である。閏年でない年を平年と呼ぶ。
通常、閏年は平年より暦日が1つ多い。その余分な日・月を閏日・閏月、総称して閏と呼ぶ。閏は、暦と太陽または月の運行（太陽の運行は季節の移り変わりを、月の運行は月相を決める）とのずれを補正するために挿入される。閏の挿入規則を置閏法と呼ぶ。「閏」の字が常用漢字表に含まれていないため、うるう年とも書く。
日本においては、閏年の算定はグレゴリオ暦（西暦）ではなく神武天皇即位紀元（皇紀）によって行うことが法令（明治31年勅令第90号（閏年ニ関スル件））により定められ、現在に至っている。

明治三十一年勅令第九十号（閏年ニ関スル件・明治三十一年五月十一日勅令第九十号）

神武天皇即位紀元年数ノ四ヲ以テ整除シ得ヘキ年ヲ閏年トス 但シ紀元年数ヨリ六百六十ヲ減シテ百ヲ以テ整除シ得ヘキモノノ中更ニ四ヲ以テ商ヲ整除シ得サル年ハ平年トス

 

あわわわわ ～

グレゴリオ暦とか勅令とかすいませんもう結構です・・・

嫁PITの苦手な分野です・・・

要するに季節の調節ってことですね

え～話題を変えまして～

皆さんうるう年って英語で何ていうかご存知ですか？？

leap year（リープ　イヤー）だそうです

はい、今さっきシェフジェフに教えてもらいました！

leapって飛躍とか飛び越えるって意味があるんですよね

語源は平年の3年を飛び越えるって事かもしれませんが

なんかいいですね飛躍の年って♪

****************************************************

THE BURGER PIT

657-0024

兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6

078-842-3223

阪急六甲駅の線路南側を東（梅田方面）へ徒歩約8分

2/20 『サンテレビとチキンと愛』

2月20日（月）と21日（火）は連休です
***************************************
今週は新しいことが一杯の一週間でした

水曜日
まずはサンテレビさんの取材☆
THE BURGER PITテレビ初登場ですっ！！

番組名は
『週末ココいこっ！おっ！サンなび』
（放送はこの土曜日25日の正午～午後1時）

まだまだTHE BURGER PITをご存知でない方も
ご近所にもたーくさんおられるので
放送を通じた新たな出会いが今から楽しみです

神戸市内でも数あるハンバーガー専門店の中から
THE BURGER PITを選んでくださった番組関係者の方に
心より感謝申し上げます

そしてもうひとつのわくわくは
金＆土の夜のみのローストチキンディナーを始めたこと

初日には新しいもの好きの（笑）超常連様がご来店
また別の常連の方も「じゃ！」てな感じでご注文下さって

土曜日にはまたまた別の常連様からご予約まで入り
ありがたや、完売御礼！

プロの料理人シェフジェフがついに本気を出してきた？！
いえいえ、今までも本気
昨日も明日もあさっても
シェフジェフの料理への姿勢は真剣勝負です！

あぁ、新しいことたくさんの1週間はちょっとバタバタしました

そのせいか仕込み中
嫁PITフライドポテト用の土のついたじゃがいもを
急いでゴッシゴッシと洗っていると
シェフジェフに言われました

「じゃがいもに愛が足りないよ。優しくしないと美味しくなってくれないよ。」

プロってこういう人の事を言うんだろうな
嫁PIT修行中！
***************************************************************
657-0024
兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6
078-842-3223
阪急六甲駅の南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約8分

2/1 『漢字の浪漫』

次回のお休み
2月6日（月）＆7日（火）連休です。
上記定休日までは毎日昼夜共に営業しております。
*******************************************************
昨日シェフジェフの日本語教材ビデオを
何となーく一緒に見ていました

漢字の勉強！

当ったり前ですけど
嫁PITには簡単すぎる漢字の羅列・・・
でも勉強になったこともありました！

それは
『東』という漢字

東って漢字の中には大きな木と
その向こう側に輝く太陽が入っているんですって

《こんな感じに見えたんですね、昔の人には》

そうか　太陽は東から昇りますもんね
漢字が生まれた昔々は
人間は自然と共に生きていたんだなぁ！
浪漫があるではないですかっ！

いやはや勉強になりました
皆さんはご存知でした？？

これでもう　いちいち
天才バカボンの歌を口ずさんで
「よし、その逆」という手順を踏まなくて済みます

ところで
『つま』って読みの意味を問う問題では
シェフジェフは「ビーチ！」と答えていました
惜しいっ！それは『須磨』
***************************************************
THE BURGER PIT
657-0024
兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6
078-842-3223
阪急六甲駅の南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約8分

1/18 『三宝屋ベビーカステーラゲッツ！』

次の休みは１月２３日（月）夜～２４日（火）です
２３日（月）はランチのみ営業しております
******************************************************
THE BURGER PITのご近所
阪急六甲を降りてすぐの八幡さんで
厄除大祭が今日と明日の2日間行われています

西宮えびす以来
お客様との会話でベビーカステラが登場することが多く
その度に三宝屋さんの名が登場
そしてついにこのブログにも
『三宝屋』さんが八幡さんにやってくるというタレコミ情報がっ！！

三宝屋・・・ただもんじゃねぇ
これは何としても行かねばなるめぇ・・・

という訳で今日ランチを終えてダッシュで行って参りました

若干息を切らせ辿り着くは参道
 どこだっ！出てこい！！三宝屋っ！！！

おっ！あそこに何やら人が群がっておるぞっ！
と近づくとやはりそこは三宝屋さん♥♥

 《いざ！行列へ乗り込む！》

《ほっかほか～》

わぁ～あったかい～
ふわふわ～のできたて～
１個だけ～１個だけ今食べたい～
もう１個だけ～
あふ～止まりましぇ～ん
ぶ、気が付けばシェフジェフの分が・・・すまん

さすが皆さんのご推薦だけあって
ほんのり懐かしい甘さが病みつきになりますっ！
にくいねっ！三宝屋のおっちゃん！！
有名なだけあるわッ！美味しい♥

ちなみに
てんこ盛りになった博多明太子が１０５０円で売られてました
あれはかなりの破格値なんではないだろーか？！
**************************************************************
THE BURGER PIT
657-0024
兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6
078-842-3223
阪急六甲駅の線路南側を東（梅田方面）へ徒歩約８分

1/12 『まぐろのご利益がありますように！』

16日（月）17日（火）は連休です
上記までは毎日張り切って営業中！
***********************************************************
今年も『えべっさん』終わりましたね
シェフジェフと嫁PITは西宮の本えびすに行って参りました♫

いやー凄かったですねー凄かった
何が凄かったって
阪神西宮駅前のベビーカステラ屋に並ぶ人の行列たるや！！
100人は軽くいたぞっ！

群集心理で危うく列に加わりそうになる自分を理性で押さえ
参道に並ぶ露店の誘惑にも打ち勝ち
目指すは『まぐろ』
テレビではお馴染みのまぐろちゃん
間近で見るとデカッ

しかも皮がゴムっぽい
思わず「これって偽まぐろちゃうかっ！」
と罰当たりな事を言い
念のため撫でてみる事に
クンクン・・・魚臭っ！

《ペッタンコ》

お参りを済ませた後は

甘酒でほっこり
甘酒なんて10年は飲んでなかったな～
初めて飲んだシェフジェフもたいそう気に入った様子

冬に温かい甘酒いいですね
体も心も♨ぽっかぽか♨になりました

これで今年もTHE BURGER PIT
商売繁盛間違いなしっ！かなぁ

いえいえ神頼みはいけません
シェフジェフと嫁PITが日々精進し
お客様お一人お一人がご来店下さってこその
商売繁盛でございます
どうぞよろしくお願い致します！

それにしても
あのベビーカステラ屋
商売繁盛しすぎやっ！
どんだけ美味いんぢゃー
来年は買うっ！
**********************************************
THE BURGER PIT
657-0024
兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6
078-842-3223
阪急六甲駅の線路南側を東（梅田方面）へ徒歩約8分

1/6 『新年の誓い』

1月9日（祝）はランチのみ営業
1月10日（火）は定休日
*************************************************************
皆さま～
すっかり明けましておめでとうございます！

《嫁PIT画伯作》

 お店は明日7日（土）から通常営業で
皆さまのご来店をお待ちしております

さてさてお正月ゆっくりされましたか？

シェフジェフと嫁PITは
毎年恒例　
奈良の奥山へ新年のお参りに行って参りました

文字通り山の奥深くにあるお堂のキーンと冷えた空気の中で
嫁PIT　ザ・新年の誓い！
「色んな事をちゃんとしよう」

いえ別に身辺整理とかいうんでなく・・・

なんというか
ちゃんとご飯食べたり
ちゃんと肩までお風呂につかったり
ちゃんとテーブルの上片付けたり
ちゃんと人の話聞いたり
ちゃんと挨拶したり

普段の生活のことをちゃんとちゃんと積み重ねていく

2012年は始まったばかりで
晴れやかな日も　雨の日も　風の強い日もあって
「今日くらいええやないかいさ～」という時もあるだろうけど
そんな時はちゃんと手を抜こう・・・

「ちゃんと」「ちゃんと」の毎日が
心の平穏や感謝に繋がる気がします

皆さんの今ここにある何でもない毎日が
明日も当たり前にやって来ます様に

THE BURGER PITも毎日「ちゃんと」
仕事での「今日ぐらいええやないかいさ～」は即却下です

本年もどうぞご贔屓の程よろしくお願い致します！
**************************************************
THE BURGER PIT
657-0024
兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6
078-842-3223
阪急六甲駅の南側を線路に沿って東（梅田方面）へ徒歩8分

12/31 『2011年営業終了！』

元日～6日まではお休みです
1月7日（土）から昼夜ともに通常営業です
****************************************************
THE BURGER PIT先ほど年内の営業を終えました
2011年もご来店下さった方々
いつも見守って下さる皆様のお陰で無事に営業できました事を
心より御礼申し上げます

ありがとうございました！

この1年
お客様の中には新しい家族が産まれた方
素敵なパートナーに出会われた方

そしてなんと私達と話をし
また英語の勉強を始めたりで
「THE BURGER PITのお陰で人生おが変わった」と言って下さった方
お店をやっていて
こんなに嬉しい言葉はありません

単にお客様とお店という関係でなく
色々なお話をしていく中で様々な出来事を共有させて頂けた事
１年の終わりに感謝しております

新年もTHE BURGER PITは
これまでと変わらず質を追求

そして新たな出会いを楽しみに1月7日（土）から
通常通りの営業となります

どうか皆さま良いお年をお迎えくださいませ

Jeff &Yuriko
*******************************************************
THE BURGER PIT
657-0024
兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6
078-842-3223
阪急六甲駅の線路南側を東（梅田方面）へ徒歩約8分

12/24 『MERRY CHRISTMAS☆彡』

12月25日（日）はランチのみ営業しております。
12月26日＆27日はお休みです。
12月28日（水）～31日のランチまで毎日営業です。

年始：元日～6日は休みを頂戴いたします。
*****************************************************************
いやはや明日は『とりの日』ですね！
メリークリスマスゥ☆彡

　
今夜サンタクロースは大忙し！
「明日起きたら枕の隣にね、プレゼントがね、あのねあのねっ！」
と今日とっても楽しみにお話してくれたちびっ子達
今日は早く寝るんだよ～！
絶対に薄目を開けようなどと思っちゃあいけませんよぉ～！

気まずい感じになりますから・・・お互いに・・・コホンッ

なにはともあれ『とりの日』の明日も
THE BURGER PITは肉汁たっぷりのハンバーガーをご用意して
皆さまのご来店を心よりお待ち申し上げております
尚明日の12月25日（日）はランチのみの営業です

皆さんが温かくクリスマスを過ごせます様に
***********************************************************
657-0024
兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6
078-842-3223
阪急六甲駅南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約8分

下記までは毎日通常通り営業しております。
営業時間などは左記でご確認下さい。
12月19日（月）＆12月20日（火）連休です。
※年末年始のスケジュール左記にございます。ご確認の上ご来店下さい。
***************************************************************
先日自宅マンションに帰り着いて
玄関を入ろうと原付置き場の所を通ったとき
ものすごい違和感が・・・

なんだこの変な感じは？？

何もおかしくないのだけれど
どこかが間違っているような・・・

キョロキョロと見渡して
違和感の元を突き止めました

《エクササイズマシーン》

お行儀よく原付の隣に並んで

おすましのエクササイズマシーン・・・

君は君のままでいいんだよ、

でもここは君のいるべき場所じゃないのさ

早くお家へ帰りな、ね？

思わずそう話しかけていました

*************************************************************

６５７－００２４

兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6

阪急六甲駅の南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約8分

12/10 『世界に向けて♥♥♥』

明日12月11日（日）は昼夜ともに営業
※いずれも売切れ次第終了です。ご了承下さい。
12月12日（月）はランチのみの営業（夜休み）
12月13日（火）は休みです
年末年始の営業若干変則的になっております。
←左記でご確認ください。
********************************************
THE BURGER PITのFacebook "Burger Pit Kobe"で
カナダ人のお客様がシェアして下さったYou tubeの動画
"We Will Always Remember You."←Click
東日本大震災の被災者の方からのメッセージです

世界に届け！
Arigato!!
********************************************
THE BURGER PIT
６５７－００２４
兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６
０７８－８４２－３２２３
阪急六甲駅の南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約８分

12/9 『きのうは何の日？ふっふ～ぅ』

12月12日（月）夜（ランチは営業）と
12月13日（火）は定休日です
上記定休日までは土日共、ランチ＆ディナー通常営業です
※いずれも売切れ次第終了ですので、ご了承下さい。
←年末年始の営業、左記でご確認下さい。
******************************************************
昨日12月8日は日本が真珠湾を攻撃した日
嫁PITは戦争を知らない世代だけれども

テレビで当時の映像を見るたび
あんな愚かなことがなければ
私の父は『父親』というものを知ることができたのではないか
私も写真の軍服姿しか知らない祖父の膝に座ることができたのではないか
と思えてなりません

「お国のために」と出て行った祖父は
小さな石ころになって戻りました
それを手にしたあの気丈だった明治生まれの祖母は
地面に突っ伏して泣いたと聞きます

そういった話を聞いて
今の時代を生きる私は思うのです
「そんな人を馬鹿にした話があるか」と
書類の上での祖父の命日に並ぶ数字と
祖母が天寿を全うする直前に入院した病室番号が同じだった時
父は別れを直感したそうです

人智には及ばないところで
やはりどうにかしてふたりは繋がっていたんでしょうか
**********************************************************
THE BURGER PIT
657-0024
兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6
078-842-3223
阪急六甲駅南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約8分

12/6 『シェフジェフツアー』

次回のお休みは
12月12日（月曜夜）ランチは営業
12月13日（火）
上記まではランチ＆ディナー共に毎日通常営業
※年末年始のスケジュール若干変則的になっております
←左上部に記載しておりますのでご確認下さい
****************************************************
昨日のお休みは
『シェフジェフと行く神戸日帰りツアー』でした
参加者は嫁PITのみ

この時期神戸観光のハイライトと言えば
もちろんルミナリエですが

このツアーはそれだけではなく
コンチェルトの乗船や
モザイクの観覧車から見る夜景などもついて
神戸を海から空から地面から楽しめる大満足の内容でした

何といってもツアー１番の醍醐味は
シェフジェフの素顔に出会えるところ

ハンバーガーを焼くシェフジェフの姿を見て
お客様は「なんと真剣な目！」と仰います
お仕事は真っ向から真剣勝負のシェフジェフですが

ツアー中はこんな感じになってました

《うひゃほ～い》

《うきゃきゃきゃ～》

《ヒィィータカイトコロハチョット・・・》

さて

昼にスタートしたツアーもハイライト

ついにルミナリエです

《失うことで生まれた光》

東日本大震災のキズナプロジェクトの缶バッジも作りました

《CANADA♥JAPAN　シェフジェフ作》

そうだ今年は世界中が日本を助けてくれた

シェフジェフの国カナダもたくさん力を送ってくれた

♥みんなみんなありがとう♥

そうして

『シェフジェフと行く神戸日帰りツアー』は全行程を無事に終了

美味しいものあり

笑いあり

考えるところありの盛り沢山の内容に嫁PIT大満足です

《次のシェフジェフと行くツアーも参加シマース》

****************************************************************************

THE BURGER PIT

657-0024

兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6

078-842-3223

阪急六甲駅の南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約8分

12/2 『常識に惑わさせるな～！』

12月5日（月）と6日（火）は連休です
3日（土）＆4日（日）は昼夜ともに通常営業です
※いずれも売切れ次第終了です。ご了承下さい。
*****************************************
やっと冬らしい気温になってきましたね

去年のクリスマスは雪が降って
夜には少し積もりました

カナダ人のシェフジェフは
ホワイトクリスマスにたいそう喜んでいました
今年はどうでしょうか？

ところで
北半球にお住まいの皆さん
クリスマスと言えばどんなイメージが浮かびますか？

嫁PITのクリスマスイメージはこんな感じ

たぶん皆さんのもだいたいこんな感じ

雪が降っていて
外はキーンと寒くて
でも家の中は温かで・・・
ふと思うんですねぇ
南半球ではクリスマスは真夏でしょう？
南半球の人たちは『クリスマス』と聞けば・・・

《しかもうまいし！》

こんな感じの映像が最初に浮かぶんでしょうか？

それとも一応『クリスマス』と言えば冬のイメージで

「でも自分とこは夏だからこんな感じでやらせてもらってます」的な

2ステップ方式なのか・・・

嫁PITは絶対サーフィンサンタは思い浮かべない

思い浮かべないどころか

めちゃくちゃ違和感あり

なぜなら北半球で生まれ育ったから

この論理で行くと

南半球の人はサンタ＝雪に違和感を覚えるのでは？？

しかも北半球では寒い冬に楽しいクリスマスがあるからこそ

マイナスとプラスで均衡が保てるものの

オープンな夏にさらにクリスマスなんかが来ちゃったら

テンション上がりっ放しにならないのだろうか・・・

地球は大きいなぁ！

そして常識って一体何だ？！

ちなみに・・・

上のサーフィンサンタを見たシェフジェフが一言

「サンタはサーフィンしない。」

ほんまに？

するかもしれんぞよ～

**************************************************

THE BURGER PIT

657-0024

兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6

078-842-3223

阪急六甲駅の南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約8分

11/25 『街路樹スッキリ☆』

11月28日（月）は店内清掃の為ランチのみの営業
11月29日（火）は定休日
それまでは毎日ランチ/ディナー供に通常営業です
*******************************************
ぶるぶるぶる～
お寒ぅございます

枯葉舞い散る
神戸市楠ヶ丘町4丁目
THE BURGER PITからブログ発信中です

お店の前は街路樹が並んでいまして
この時期になると
毎朝出勤するとお店の前に落ち葉がてんこ盛り

昨日も出勤してすぐに箒で掃いてスッキリ
そしてさぁ開店だ！という時にはすでにてんこ盛りっ！
うぬぬ・・・

そういや確か去年は神戸市から
指定ゴミ袋と一緒に
「各自でお掃除してちょ♪」
というお知らせがポストに入っていました

今年はゴミ袋来なかったね
経費削減かなぁ～と思っていたら

昨日　
ダンダダーッン！！
と神戸市のトラックと作業員の方が颯爽と現れて
チョッキンチョッキンッ！！
枝葉の散髪をして下さいました

木を剪定って
梯子に登って電線に傷をつけずにってやると結構時間掛かるんですね
木1本に1時間以上は掛けられていました

付近の道路も小さい範囲ですが封鎖しての作業なので
お店の仕込み時間中に作業をして下さったのは
神戸市の作業員のご配慮でしょうか？！

ちょっと見た目が寒々しくなっちゃったけど
スッキリしました！

どうもありがとー☆
************************************************************
THE BURGER PIT
６５７－００２４
兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６
０７８－８４２－３２２３
阪急六甲駅の南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩8分

11/18 『第１回神戸マラソン！』

11月２１日（月）＆２２日（火）は連休
それまでは昼夜ともに通常営業です
※いずれも売切れ次第終了となりますのでご了承下さい。
*************************************************
いよいよあさって！
第１回神戸マラソンですね！！

THE BURGER PITのお客様も
大勢ご参加されると伺っておりますっ！！

インドが故郷の常連の方
最近お見えにならないと思っていたら
体を絞るために野菜中心の生活をされているとか

また先日はハンバーガーで完走の前祝をされた方も（笑）

三宮の市役所前をスタートして
フルマラソンは明石海峡大橋で折り返し

無理っ！！

クオーターでさえ須磨浦公園がフィニッシュ
どひゃー

ワタクシ阪神から阪急をダラダラ走るだけで
心臓バクバク
しかもこれ１年ほど前の話

せめて応援には行きたいけれど
当日はお店なので
サンテレビの中継で遠隔応援することに致します☆

皆さんの気持ちいい
フィニッシュスマイル見るの楽しみにしていますね

当日は寒くなるとの予想
ウォーミングアップをしっかりと
どうぞお怪我のないように
頑張って来て下さい！

ほんでもって
また肉食べに来て下さいね～
てへっ☆
**************************************************
657-0024
兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6
078-842-3223
阪急六甲駅南を線路沿いに東（大阪方面）へ徒歩約８分

11/16 『乙女ドーナツを食す』

次回のお休みは
１１月２１（月）＆２２日（火）連休です
それまでは毎日昼夜ともに通常営業
（売切れ次第終了となりますのでご了承下さい）
**************************************************
非常に遅まきながら
昨日のお休みは
Krispy Kreme Doughnutsに行ってきました

日本に上陸してからというもの
心斎橋では御堂筋にまで連なる大行列に慄き
東京ではドーナツに９時間待ちという噂

カナダではWal-Martに山積されていたので
有難みもあまり感じずムシャムシャ食べていたのですが

小市民嫁PIT
日本でここまで人気とあらば
一度皆さんと共に
長いものに巻かれてみたかったのでっす！！

というわけで
平日火曜日のららぽーと甲子園店へいざ出陣

ほほ～ぉ
店舗には色んな種類があるんですな
カナダのスーパーではプレーンしか山積されていなかった！

なんとまぁ色とりどりで
ドーナツを見ているだけで
すっかり枯れてしまった乙女心が息を吹き返すようです

お店「いらっしゃいませ！シーズナル商品のスノーマン・ベリーズはいかがで・・・」
嫁PIT「買わいでかっ！スノーマン・ベリーズ一丁～！」

クリスマス限定
雪ダルマにベリージャムが入ってます

平日なので程ほどの行列で
程ほどの『長いものに巻かれる感』を満喫☆
こういうの好きよぉ～
Krispy Kremeですものやっぱりちょっとは並ばせてもらわなきゃあ

あのWal-Martの袋ではなく
可愛い緑の水玉の紙袋に入れてもらい
ちまちま小股で歩きつつ店を後に

見て見て～ぇ
あ☆た☆しクリスピークリーム買っちゃった～と周りの皆さんにアピールして
乙女感もついでに満喫

早速ベンチに腰掛
一通りスノーマン・ベリーズを撮影の後
あまりに可愛い雪ダルマ
どこから食べようかしら・・・と悩んだ挙句

ひと思いにお腹からかじりついてやりました

そしたらば
お腹の中から真赤なベリージャムが飛び出して
まるでホラー映画

乙女感台無しにしてしまいました・・・
*******************************************************
657-0024
兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６
078-842-3223
阪急六甲駅の南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約８分

11/11 『言葉は生きていますぞ！』

11月12日（土）13日（日）昼夜ともに通常営業です
（売り切れ次第終了）
11月14日（月）はランチ営業のみ
11月15日（火）は定休日です
**********************************************
機内食を頼むときに"I'm chiken."
と言って笑われた経験のある方へ朗報です！

今日アメリカ人のお客様の口から
"I'm a hamburger."を聞いてしまいました

私はハンバーガーが欲しいのであって
私＝ハンバーガーではないので
ブ～ブブ～その使い方間違いデース♪
と半田先生に教えられてきたのは一体何だったのよ？！

という訳で
その米国人のお客様に直接聞いてみました
｢その英語っておかしいって学校で教えられたんですけど・・・？
念のため・・・お客様はハンバーガーさんではないですよね？！｣

すると、
｢YeーS!　間違ってるけど・・・ねぇ・・・わかるでしょ？！｣って

それまで何も言わずにスルーしていた
周りのアメリカ人の皆さんは
｢やーい！やーい！突っ込まれてやがんのぉ～｣と笑ってらっしゃいました

はは～ん
文法的には確かに間違っているんだけど
これはどうやら生きた言葉というやつですなっ！
日本語でもありますよね
間違っているけど使っちゃう表現って

正式な場所では使っちゃいけないんだろうけど
あんまり学校で習った英語でがんじがらめにならないことですなぁ
伝えるって事が一番大事なんだ

お客さまにも日々色々教えて頂いてます☆

《私はハンバーガーです》

************************************************************
THE BURGER PIT
657-0024
兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６
078－842-3223
阪急六甲駅の南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約8分