『お詫び（２７日）とお知らせ（２８日）』

２７日（日）のランチタイムにお越し下さったにもかかわらず
お断りしなければならなかったお客様
本当に申し訳ございません

器具に不具合いが生じまして
点検のため一時的にお店を閉めなければなりませんでした

幸い不具合の箇所が見つかり
通常の状態に戻す事ができた為
ディナーオープンには間に合わせる事ができましたが

せっかくご来店下さった方には
ご迷惑をお掛け致しました事をお詫び申し上げますと同時に
またのご来店を心より願っております

尚明日３月２８日（月）はランチのみの営業となりますが
１１時３０分から１時間ほど
大人数でのご来店予定が入っております

ご来店予定の方はテイクアウトも含め
１２時半以降ですと少しの待ち時間でご案内できるかと思います
どうぞご理解の程宜しくお願い申し上げます
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
６５７－００２４
兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６
０７８－８４２－３２２３

How we can help.

Thank you all for helping support the victims of this current disaster affecting so many thousands of Japanese and foreigners. I cannot describe how heartbreaking it is to me. Japan is my home now, too. Through private donations and money raised by soup sales, you have helped us raise more than 50,000 yen. It is not a lot considering how much is needed, but maybe it helped feed some people, and get some blankets and water to others. If we all do a little, a little becomes a lot. We will keep doing what we can to help, and thank all of you helping too. You can make donations through the Japan Red Cross at www.jrc.or.jp/english/ Our hearts are with all those who were affected in any way by these devastating events. Thank you all and Ganbaro Nippon!

『がんばろう！日本』

春のセンバツ高校野球が今日始まりましたね

高野連が開催を決定してくれて良かった
だって高校球児にとって甲子園は夢の聖地ですもんね

「がんばろう！日本。生かされている命に感謝し
全身全霊で正々堂々とプレーすることを誓います。」

そうだ！
がんばろう日本！

世界中の人が日本の為に祈って
募金活動してくれてる！！

せや！
がんばりまっせ日本！！

被災した人が息切れしそうになっても
日本全体で支えていったらないかん！

３月２３日現在
TEAM BURGER PITによる義援金は５０，６４３円
ご協力くださっているお一人おひとりに感謝します
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
６５７－００２４
兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６
０７８－８４２－３２２３

『スープを食べて募金をしよう』２１日も続行決定

１ボウル５００円のうち２５０円を義援金に充てる
『SOUPを食べて募金をしよう』を
この土日行いました

このブログで企画の告知を見てご来店
「あのスープ下さい！」とご注文下さった常連さん

「被災地のお役に立てるならば頼まいでか！！」
とばかりにご注文下さった方

「スープはいらないけど募金はぜひ」と
お金をお預け下さった方

この大災害に直面して
西日本の私達は表面上普段通りの生活を送っていますが
当然ながら人々の思いは間違いなく
今困難な状況にある地域に向いています

 それなのに何故民放各局の震災報道枠は極端に減って
あほらしいバラエティー番組の再放送を流しているのでしょう
発生からたった9日です
まだ瓦礫の下で救助を待つ方がいらっしゃるのにです
これも
「被災していない地域は平常通りの生活を」という範囲内なのでしょうか

"TEAM　 BURGER PIT"では
明日も同企画を続行することにしました

リーク（太いネギ）＆ポテトのスープ
もちろんシェフジェフによる
ホームメイドです

温かいスープを必要としている方が
今たくさんいらっしゃいます

"TEAM BURGER PIT"の皆さん
一緒にスープを義援金に代えて被災地へ届けましょう
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
６５７－００２４
兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６
０７８－８４２－３２２３
阪急六甲南側を線路沿いに東へ徒歩約８分
車でお越しの方は駅前のコインパーキングをご利用ください

『SOUPを食べて募金をしよう』

震災から今日で１週間が経ちました
時間が経つにつれ
避難されている皆さんの状況は日々過酷になって
胸が痛みます

各地で不便を強いられている方の状況を思うたび
私たちがこうして普段通りの生活をすることさえ
申し訳なく思えてくるのですが

この災害が
日本全体また世界に及ぼす影響を考えた時
自粛ムードに陥り過ぎず
今は被災した地域の分も
私達が日本経済を支えなければなりません

THE BURGER PITでは現在も募金活動中です
１９日（土）と２０日（日）の２日間
『スープを食べて募金をしよう』を行います
一杯５００円のうち
半分の２５０円を日本赤十字社を通じて
被災地へお送りします

土日はぜひバーガーと併せてスープをどうぞ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
６５７－００２４
兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６
０７８－８４２－３２２３
阪急六甲駅南側を東へ徒歩８分
車でお越しの方は駅前のコインパーキングをご利用ください

『東北関東大震災義援金・経過報告２』

ご協力ありがとうございます

皆様そして仕入先の方そして私達個人からの募金で
月曜日現在34,227円となりました

まだまだ募金活動は店頭で続けて参りますが
皆様のお気持ちを少しでも早く被災地へ届けるため
ひとまずこれまで集まった全額を
明日　皆様の代表として
日本赤十字社を通じて送金させて頂きます

東北関東大震災募金活動へのご協力を
引き続き宜しくお願い申し上げます
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
THE BURGER PIT
６５７－００２４
兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６
０７８－８４２－３２２３

『東北関東大震災義援金・経過報告』

シェフジェフと私にも何かできることはないかと始めた
店頭での募金活動

私たちだけでできることは限られますが
ご協力くださる皆さんのお陰で
募金が少しずつ増えてきています

現時点での総額20,227円

ご来店くださる皆様へ
金額は問いません
被災地及び被災された方々をを気に掛けている思いを少しだけ
店頭の缶に入れてください
どうぞ宜しくお願いいたします

日本赤十字社を通じて
私たちが責任をもって被災地にお渡しいたします
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
THE BURGER PIT
６５７－００２４
兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６
０７８－８４２－３２２３

『東北関東大震災への義援金集め始めました』

昨日発生した東北太平洋沿岸地震
被害のあまりの大きさに何を言えば良いか分からないまま
丸一日が過ぎました

せめて何かできることはないかと
THE BURGER PITでは
義援金を募ることにいたしました

本日より義援金箱を設置しております
THE BURGER PITの売上金の一部と
皆様からお預かりした義援金は
日本赤十字社を通じて被災地に送りします

ほんの少しずつで結構です
お一人お一人の被災地への気持ちを集めて
神戸から東北へ送りましょう
ご協力を宜しくお願いいたします

『世代チェック あなたはいかが？』

本日火曜日はTHE BURGER PITの定休日
テレビをぼんやり見ていると
ある番組で
『世代別で思い浮かべる言葉の違い』チェックをしていました

さてさて
『〇〇白書』
あなたなら〇〇に何を入れますか？？
嫁PITは迷わず『いちご』

この回答は４０歳代～６０歳代に一番多い答えでした
ガチョ～ン！！・・・ワタクシ３０代であります
白書といえば『いちご』しか思い浮かばぬ・・・
二人だけのメモリィ
どこかでもう一度です

では１０代～２０代の皆さんは何を入れるんでしょう？？
想像だにできぬ・・・
答えは『幽遊白書』
あぁ～あれねあれ・・・なんでしょう？
アニメのタイトルのようです

では嫁PITが属する３０代の最も多い回答は
・・・・・・・・・・・・・
『あすなろ白書』でした～
へぇぇ～ドラマのタイトルね
見てました！ハマっていました！

他にも１０代２０代の人に
巨人　大鵬　〇〇〇〇というクイズを出したら
巨人　大鵬　西武ライオンズ
巨人　大鵬　白鵬という回答
ほぉぉ～全くなんのこっちゃ分からんのですな
今時こんなこという人おらんもんね

そこのあ・な・た
知らないふりはノンノンよ

しかしまぁそういう若い世代を笑えません
嫁PITは『ラブ注入』が何のことか分かりませんでした
楽しんごって人がやってブレイク中なのですね
勉強になった

お！そうだ
シェフジェフの料理の信条は“A little bit of love”なのだ
お料理を美味しくする決め手は愛情
THE BURGER PITで出す料理には
ぜーんぶシェフジェフがラブ注入してるもんね！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
６５７－００２４
兵庫県神戸市灘区楠ヶ丘町４－５－６
０７８－８４２－３２２３
阪急六甲駅南側を線路にそって東へ徒歩８分
車でお越しの方は駅前のコインパーキングをご利用ください

『NZ地震復興支援チャリティーイベント』

３月４日（金）午後６時から午前０時まで
神戸三宮　神戸レガッタ＆アスレチッククラブで
ニュージーランド地震復興支援のチャリティーイベントが開催されます
参加費は寄付金としてお一人様１０００円（１ドリンク付）です

会場内では寄付金を募る為
各方面から提供された商品のオークション等も行われます

THE BURGER PITもささやかながら
商品を提供させて頂きました

ニュージーランドの料理やライブ演奏などもあると伺っています
ご都合のつくかたは
神戸レガッタ＆アスレチッククラブへお誘いあわせの上お出かけ下さい

NZ地震支援チャリティーイベント
場所：神戸レガッタ＆アスレチッククラブ
日時：３月４日（金）午後６時～午前０時
住所：〒６５１－００８５　神戸市中央区八幡通２－１－２０（地図下記）
電話：０７８－２３１－２２７１

大きな地図で見る
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
THE BURGER PIT
〒６５７－００２４
兵庫県神戸市灘区楠ヶ丘町４－５－６
０７８－８４２－３２２３
阪急六甲駅南側を線路沿いに東へ徒歩約８分
車でお越しの方は駅前のコインパーキングをご利用下さい

『あわや臨時休業？？！！』

THE BURGER PITは月曜日はランチのみの営業で
その後の時間は店内の大清掃

もちろん営業終了後の毎日の清掃は欠かしておりませんが
様々な機械を解体しての奥の方＆底の方＆重箱の隅の方の清掃は
かなりの時間を要するので月曜夜に行い
水曜日から始まる新たな営業に向けて状態をリセットしています

２月最終日の営業を終えた月曜日
ホースを使っていつものように
シェフジェフと私嫁PITは黙々と清掃活動に勤しんでおりました

すると・・・
床の方から微か～に子犬のような鳴き声が・・・

「くぅうう～ん　きゅ～ん～」

大の動物好きの私たちは無言で見つめ合いました

シェフジェフ「今何か鳴いたね・・・」
嫁PIT「何かいますね・・・」

まさか子犬でも床下に紛れ込んだのではっ！！
そりゃえらいこっちゃがな！！

二人で
床に耳を近づけたり
店内をあっちこっちチェックしました

そうこうしているうちにも
「くぅぅぅぅぅ～ん」

こりゃ床を引っぺがして
子犬救出大作戦しないといかんのちゃいますか？

こういうのって消防隊員の方にお願いするものかしらん？？
それともアニマルレスキュー？？
どちらにせよシェフジェフが床板をめくらないと子犬は出て来れないので
補修工事が終わるまで臨時休業ですかっ？？
　
などと考え始めた頃
嫁PITは見て　
そして聞いてしまいました

シェフジェフが清掃用のホースを踏んでいるのを
そしてそのホースが
「くぅぅぅ～ん」と鳴いているのを・・・

《子犬の正体》

あんたちょっと！
あほらし！
あほらしっ！！
あほらしっっ！！！

という訳で
臨時休業という事態には陥らず
明日３月２日水曜日もランチは１１時半からでございます
（ラストオーダー１４時）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
６５７－００２４
兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６
０７８－８４２－３２２３
阪急六甲南側を線路沿いに東へ徒歩約８分
（車でお越しの方は六甲駅前のコインパーキングをご利用下さい）