12/31 『2011年営業終了！』

元日～6日まではお休みです
1月7日（土）から昼夜ともに通常営業です
****************************************************
THE BURGER PIT先ほど年内の営業を終えました
2011年もご来店下さった方々
いつも見守って下さる皆様のお陰で無事に営業できました事を
心より御礼申し上げます

ありがとうございました！

この1年
お客様の中には新しい家族が産まれた方
素敵なパートナーに出会われた方

そしてなんと私達と話をし
また英語の勉強を始めたりで
「THE BURGER PITのお陰で人生おが変わった」と言って下さった方
お店をやっていて
こんなに嬉しい言葉はありません

単にお客様とお店という関係でなく
色々なお話をしていく中で様々な出来事を共有させて頂けた事
１年の終わりに感謝しております

新年もTHE BURGER PITは
これまでと変わらず質を追求

そして新たな出会いを楽しみに1月7日（土）から
通常通りの営業となります

どうか皆さま良いお年をお迎えくださいませ

Jeff &Yuriko
*******************************************************
THE BURGER PIT
657-0024
兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6
078-842-3223
阪急六甲駅の線路南側を東（梅田方面）へ徒歩約8分

12/24 『MERRY CHRISTMAS☆彡』

12月25日（日）はランチのみ営業しております。
12月26日＆27日はお休みです。
12月28日（水）～31日のランチまで毎日営業です。

年始：元日～6日は休みを頂戴いたします。
*****************************************************************
いやはや明日は『とりの日』ですね！
メリークリスマスゥ☆彡

　
今夜サンタクロースは大忙し！
「明日起きたら枕の隣にね、プレゼントがね、あのねあのねっ！」
と今日とっても楽しみにお話してくれたちびっ子達
今日は早く寝るんだよ～！
絶対に薄目を開けようなどと思っちゃあいけませんよぉ～！

気まずい感じになりますから・・・お互いに・・・コホンッ

なにはともあれ『とりの日』の明日も
THE BURGER PITは肉汁たっぷりのハンバーガーをご用意して
皆さまのご来店を心よりお待ち申し上げております
尚明日の12月25日（日）はランチのみの営業です

皆さんが温かくクリスマスを過ごせます様に
***********************************************************
657-0024
兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6
078-842-3223
阪急六甲駅南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約8分

12/21『 WATCH NHL HOCKEY LIVE IN JAPAN!』

12月25日（夜）～12月27日（火）休みです
※12月25日はランチのみ営業しています
*******************************************************************
Do you miss hockey?
Are you looking for a way to watch LIVE NHL games in Japan?
Finally, the best solution for you is here at THE BURGER PIT, Kobe.

We are playing LIVE NHLgames for all hockey fans like you.
You get to watch live games during lunch time, lots of archives are available at dinner time (as well as same day replays.)
Enjoy burgers,  french cut fries, beer and HOCKEY games with us!

THE BURGER PIT
4-5-6 Kusugaoka, Nada, Kobe 078-842-3223(English/Japanese)
From Hankyu Rokko station, walk along railroad tracks towards Osaka for 8mins
********************************************************************
日本のNHLアイスホッケーファンの皆さん！
お待たせ致しました♫

THE BURGER PITでは
日本でこれまでなかなか見ることができなかった
NHLのライブ放送を始めました

カナダといえばホッケー
ホッケーと言えばカナダです

衛星放送などでも日本ではどうしても
サッカーやメジャーリーグ、バスケットなどに押され気味で
ホッケーファンのカナダ人は
常にどこか満たされない心を抱えていたのであります！

が、これで解決♫

時差の関係で
ちょうど北米でのライブゲームが
当店のランチタイムの営業時間に重なるのが嬉しい～

夜は夜で過去のアーカイブを放送
（当日のゲームも放送しています）

ホッケーにご興味がある方
お一人でもぜひどうぞ

カナダ人のお友達がいる方はどうぞおススメ下さい
この情報をクリスマスプレゼントにしてもきっと喜んで頂ける筈

ホッケーとハンバーガーとポテトとビールがあれば
好む好まないに関らず（笑）
これであなたもREAL CANADIANでっす♫
************************************************************
ザ・バーガーピット
657-0024
兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６
078－842-3223
阪急六甲駅の南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約8分

下記までは毎日通常通り営業しております。
営業時間などは左記でご確認下さい。
12月19日（月）＆12月20日（火）連休です。
※年末年始のスケジュール左記にございます。ご確認の上ご来店下さい。
***************************************************************
先日自宅マンションに帰り着いて
玄関を入ろうと原付置き場の所を通ったとき
ものすごい違和感が・・・

なんだこの変な感じは？？

何もおかしくないのだけれど
どこかが間違っているような・・・

キョロキョロと見渡して
違和感の元を突き止めました

《エクササイズマシーン》

お行儀よく原付の隣に並んで

おすましのエクササイズマシーン・・・

君は君のままでいいんだよ、

でもここは君のいるべき場所じゃないのさ

早くお家へ帰りな、ね？

思わずそう話しかけていました

*************************************************************

６５７－００２４

兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6

阪急六甲駅の南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約8分

12/10 『世界に向けて♥♥♥』

明日12月11日（日）は昼夜ともに営業
※いずれも売切れ次第終了です。ご了承下さい。
12月12日（月）はランチのみの営業（夜休み）
12月13日（火）は休みです
年末年始の営業若干変則的になっております。
←左記でご確認ください。
********************************************
THE BURGER PITのFacebook "Burger Pit Kobe"で
カナダ人のお客様がシェアして下さったYou tubeの動画
"We Will Always Remember You."←Click
東日本大震災の被災者の方からのメッセージです

世界に届け！
Arigato!!
********************************************
THE BURGER PIT
６５７－００２４
兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６
０７８－８４２－３２２３
阪急六甲駅の南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約８分

12/9 『きのうは何の日？ふっふ～ぅ』

12月12日（月）夜（ランチは営業）と
12月13日（火）は定休日です
上記定休日までは土日共、ランチ＆ディナー通常営業です
※いずれも売切れ次第終了ですので、ご了承下さい。
←年末年始の営業、左記でご確認下さい。
******************************************************
昨日12月8日は日本が真珠湾を攻撃した日
嫁PITは戦争を知らない世代だけれども

テレビで当時の映像を見るたび
あんな愚かなことがなければ
私の父は『父親』というものを知ることができたのではないか
私も写真の軍服姿しか知らない祖父の膝に座ることができたのではないか
と思えてなりません

「お国のために」と出て行った祖父は
小さな石ころになって戻りました
それを手にしたあの気丈だった明治生まれの祖母は
地面に突っ伏して泣いたと聞きます

そういった話を聞いて
今の時代を生きる私は思うのです
「そんな人を馬鹿にした話があるか」と
書類の上での祖父の命日に並ぶ数字と
祖母が天寿を全うする直前に入院した病室番号が同じだった時
父は別れを直感したそうです

人智には及ばないところで
やはりどうにかしてふたりは繋がっていたんでしょうか
**********************************************************
THE BURGER PIT
657-0024
兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6
078-842-3223
阪急六甲駅南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約8分

12/6 『シェフジェフツアー』

次回のお休みは
12月12日（月曜夜）ランチは営業
12月13日（火）
上記まではランチ＆ディナー共に毎日通常営業
※年末年始のスケジュール若干変則的になっております
←左上部に記載しておりますのでご確認下さい
****************************************************
昨日のお休みは
『シェフジェフと行く神戸日帰りツアー』でした
参加者は嫁PITのみ

この時期神戸観光のハイライトと言えば
もちろんルミナリエですが

このツアーはそれだけではなく
コンチェルトの乗船や
モザイクの観覧車から見る夜景などもついて
神戸を海から空から地面から楽しめる大満足の内容でした

何といってもツアー１番の醍醐味は
シェフジェフの素顔に出会えるところ

ハンバーガーを焼くシェフジェフの姿を見て
お客様は「なんと真剣な目！」と仰います
お仕事は真っ向から真剣勝負のシェフジェフですが

ツアー中はこんな感じになってました

《うひゃほ～い》

《うきゃきゃきゃ～》

《ヒィィータカイトコロハチョット・・・》

さて

昼にスタートしたツアーもハイライト

ついにルミナリエです

《失うことで生まれた光》

東日本大震災のキズナプロジェクトの缶バッジも作りました

《CANADA♥JAPAN　シェフジェフ作》

そうだ今年は世界中が日本を助けてくれた

シェフジェフの国カナダもたくさん力を送ってくれた

♥みんなみんなありがとう♥

そうして

『シェフジェフと行く神戸日帰りツアー』は全行程を無事に終了

美味しいものあり

笑いあり

考えるところありの盛り沢山の内容に嫁PIT大満足です

《次のシェフジェフと行くツアーも参加シマース》

****************************************************************************

THE BURGER PIT

657-0024

兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6

078-842-3223

阪急六甲駅の南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約8分

12/2 『常識に惑わさせるな～！』

12月5日（月）と6日（火）は連休です
3日（土）＆4日（日）は昼夜ともに通常営業です
※いずれも売切れ次第終了です。ご了承下さい。
*****************************************
やっと冬らしい気温になってきましたね

去年のクリスマスは雪が降って
夜には少し積もりました

カナダ人のシェフジェフは
ホワイトクリスマスにたいそう喜んでいました
今年はどうでしょうか？

ところで
北半球にお住まいの皆さん
クリスマスと言えばどんなイメージが浮かびますか？

嫁PITのクリスマスイメージはこんな感じ

たぶん皆さんのもだいたいこんな感じ

雪が降っていて
外はキーンと寒くて
でも家の中は温かで・・・
ふと思うんですねぇ
南半球ではクリスマスは真夏でしょう？
南半球の人たちは『クリスマス』と聞けば・・・

《しかもうまいし！》

こんな感じの映像が最初に浮かぶんでしょうか？

それとも一応『クリスマス』と言えば冬のイメージで

「でも自分とこは夏だからこんな感じでやらせてもらってます」的な

2ステップ方式なのか・・・

嫁PITは絶対サーフィンサンタは思い浮かべない

思い浮かべないどころか

めちゃくちゃ違和感あり

なぜなら北半球で生まれ育ったから

この論理で行くと

南半球の人はサンタ＝雪に違和感を覚えるのでは？？

しかも北半球では寒い冬に楽しいクリスマスがあるからこそ

マイナスとプラスで均衡が保てるものの

オープンな夏にさらにクリスマスなんかが来ちゃったら

テンション上がりっ放しにならないのだろうか・・・

地球は大きいなぁ！

そして常識って一体何だ？！

ちなみに・・・

上のサーフィンサンタを見たシェフジェフが一言

「サンタはサーフィンしない。」

ほんまに？

するかもしれんぞよ～

**************************************************

THE BURGER PIT

657-0024

兵庫県神戸市灘区楠丘町4-5-6

078-842-3223

阪急六甲駅の南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約8分