7/30 『KANSAI SCENE8月号掲載』

外国人の方が集まるお店に行くと目にする

『KANSAI SCENE（関西シーン）』というフリーペーパーをご存知ですか？

関西在住の外国人や観光客対象に毎月発行されている
旅やイベント情報だけじゃなくて
時事問題なども取り上げるオール英語の雑誌なのです

その雑誌の最新8月号に
THE BURGER PITが紹介されちゃってます！
取り上げてくださったのは
アメリカご出身のライター、ボニーさん！

《英語で紹介されると外国のお店っぽい》

今日手元に届いたので
早速皆さんと一緒に見てみましょ～♪♪♪

ボニーさんは何て書いてくれたのかしら～
なになに・・・え～っと英文ね・・・

ボ「お店はインターナショナルでフレンドリー」
THANK YOU！シェフジェフはカナダ人ですし
お客様は北米、ヨーロッパ、アジア
世界各国からお越し頂いています！

ボ「鉄板でなく本格的にチャーブロイラーを使用」
YEーS！チャーブロイラーは本場の味を実現する為には不可欠でしたっ！
ハンバーガーの事分かってるじゃーん！さすがアメリカーン

ボ「パティは贅沢にも神戸牛、但馬牛、黒がわ牛を使用」
！！！黒がわ牛！！！
ボ、ボニーさんっ黒げわですよ「げ」
ま、いいや毛が黒けりゃ皮も黒かろうよ

おぉ～
写真を4枚も載せてくれている
まずはお店の外観に
ザ・バーガーピットおススメの
肉汁ボタボタベーコンチーズバーガーと
女性に人気☆クリーミーなアボカドバーガー
ボニーちゃん～ニクイね～押さえる所知ってるよね～
あとは・・・っと

わーい
シェフジェフと嫁PITのツーショット～

！！！！！！！！！
何たる不覚っ！！！
嫁PIT半目にナッテマス！

《なぜなんだ！》

ボ、ボボボボボボボニーーーー
他に無かったんかいなっ！
シェフジェフの方が半目になっとるやつとかっっ！！

これこれ言葉が乱れておりますよ
そして自分勝手な発言もお止めなさい

お、こりゃ失敬

まぁいっか～
ハンバーガーが主役ですもの・・・ね

町でKANSAI　SCENE見つけた方
52ページご覧下さいませ
THE BURGER PITにも置いてござーます
******************************************************
明日7月31日（日）ランチ11時半～2時ラストオーダー
ディナー午後5時～8時でお待ちしております。
8月1日（月）＆2日（火）はお休みです
******************************************************
THE BURGER PIT
６５７－００２４
兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６
０７８－８４２－３２２３
阪急六甲駅南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約8分
黄色い建物が目印です☆

7/28 『結婚記念日』

2年前の今日7月28日のシェフジェフと嫁PITは
こんな感じでした
はぁぁ～

2年後の今日は　

髪を振り乱し＆心を込めてハンバーガーお作りしましたっ！

来週は1日（月）＆2日（火）お休みです！

２９日（金）、３０日（土）、31日（日）

皆様のお越しをお待ちしておりますっ！

*******************************************

６５７－００２４

兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６

０７８－８４２－３２２３

阪急六甲駅南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約8分

7/25 『夏休みの正しい過ごし方』

ちびっ子の皆さん夏休みは満喫していますかっ？

お陰様で私たち大人は
なんら変わらぬ毎日を送らせていただいておりますっ

子供の頃
夏休みは毎日何してたかなぁ～

自慢ではないが小学校で行われていた
早朝ラジオ体操なるものには参加したことがない嫁PIT
絶対続かないと分かっていたのでトライしたことも無し

幼いながら自分のことを良く理解していたようで・・・

しかし昼からの
学校のプール自由解放には
ちゃっかり参加

学校のプールで自由にはしゃげる事に
最高の幸せを感じて友達とふざけまくった挙句
毎回水が鼻に入ってブルーになった後帰宅

クーラーのきいた部屋で丸大のハンバーグを食べて
気を取り直していた気がします

ハイリハイリフレハイリホ～♪

ハリハリフレッホッホ～♪

大きくなれよぉ～です

お陰様で大きくなった嫁PIT

毎日元気にTHE BURGER PITで

せっせとハンバーガー組み立てております

明日７月２６日（火）は定休日なので

ちびっ子の皆さん次は水曜日にお会いしましょ♪

夏だ！

ザ・バーガーピットのハンバーガー食べて

元気に大きくなれよぉぉぉぉ～

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ハンバーガーを食べながら英会話

次回は７月３１日（日）開催です

①午後５時～６時半②６時半～８時の２部制

参加費はハンバーガーとポテト、ドリンクが付いて２５００円です！

参加ご希望の方はpit@kobe.zaq.jpまでご希望の時間を添えてお申し込みください

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

THE BURGER PIT

６５７－００２４

兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６

０７８－８４２－３２２３

阪急六甲駅南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約８分

7/23 『母の愛は大きいのだ』

昨日までの涼しさはどこへやら今日は一気に暑くなりましたね！

今日も暑い中
日傘を指して汗をかきかき駅から歩いてお越しくださった皆さん
ありがとうございます！

この時期
ワタクシ昼間に外を歩くのが恐ろしゅうございます

恐れるべきは
蝉の突然の飛来攻撃

シャドーボクシング中さながらの様子で
よけて歩いていると
腹筋痛になりそうです・・・

そうはいっても
８年間（でしたっけ？）も地中で暮らして
やっと見た大空
飛んでもみたいでしょうよ

でも恐ろしいものは恐ろしいでっす

それにしても
夏休みのちびっ子は蝉捕りやってますねぇ～

ショップの前には街路樹があるので
網とかごを持ったちびっ子がやって来ます

それにしても子供ちゃんにお付き合いのママさん！
母は強しっ！
母は蝉が虫が恐くないのでせうか？
いやきっと昔は恐かったはず

蝉を捕ったはいいけど
網の中でジ～ジ～暴れまくる蝉を恐がるちびっ子の為に
むんずっと掴んでかごにポイッ

ひょえ～素敵～

この母の姿をビデオにでも撮って
将来結婚式で流したら
どれだけ愛されておったか子供は知ることになろう

あぁ母の愛は偉大
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
明日７月２４日（日）
ハンバーガーを食べながら英会話まだご参加可能です
①午後５時～６時半、②午後６時半～８時
参加ご希望の方はpit@kobe.zaq.jpまでメールをお寄せください
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
６５７－００２４
兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６
０７８－８４２－３２２３
阪急六甲駅南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約８分

7/20 『It's a small world！』

嫁PITにとって本を読んでいるときが至福の時

大学生の時ゼミの教授から
学生のうちに必ず読みなさいと
宮本輝の『青が散る』を薦められたのをきっかけに
今も宮本輝は愛読書のひとつです

昨日
『彗星物語』という本を読み終わったのですが読んでいる間中
常連のお客様でハンガリー出身の方の顔がずーっと浮かんでいました

というのも『彗星物語』はかなり大まかに言うと
ハンガリー人の青年が３年間神戸大学に留学する話でして
そのお客様とイメージを勝手にダブらせていたのです

あぁあのお客様はどんな風に神戸に辿り着いたんだろうか・・・
『彗星物語』のボラージュみたいに日本の夏は辛いもんなんだろうか・・・
そうだハンガリーについて今度あのお客様に教えてもらおう・・・

なーんて思っていると今日ご来店下さいまして

早速嫁PIT
宮本輝の小説で
神戸大学にハンガリー人が留学してって話があるんだけども～
と話を振りました所

「そのハンガリー人知ってるよ。本当の名前はボラージュではないけれどね」と

「なんとまぁ！」
もうビックリで
何にビックリって地球はこんなに大きいのに世間は狭いってことに

『彗星物語』は実話に基づいたお話なのだそうです


全くの作り話だと思って
空想の世界を頭の中で繰り広げていたら
THE BURGER PITを点にして
お客様が架空の人物と現実世界の嫁PITを引き合わせてくれたみたい

なーんだかヒッジョーに不思議な気分
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
６５７－００２４
兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６
０７８－８４２－３２２３

7/19 『食物アレルギーなどへの対応』

この１週間THE BURGER PITで使用しているバンズ、チーズ、牛肉について
それぞれ別の方からお問い合わせを頂きました

理由も様々で妊娠中の為、食物アレルギーの為
また信仰上の理由

このような場合
当店で使用のバンズやポテトのディッピングソースなどに
卵が入っているのか牛乳や小麦はどうかなど
可能な限り回答させて頂いております

また今回お問い合わせにより
誤解を招く可能性がある
メニュー表示の一部を改めさせて頂きました

本来楽しいはずのレストランでの食事
食べられない物があるというのは
ご本人にとってもご家族にとっても
大きなストレスに繋がることがあると思います

そういう方に柔軟に対応できることがあるというのが
チェーン店とは違う個人経営レストランの良さのひとつ
THE BURGER PITはそういうレストランでありたいと願います

こちら側で気が付かないことも多々あると思います
程度の差もあると思います
アレルギーを始め
様々な理由で食品に気をつけなければならないという方は
どうか事前にご相談下さい

まず食べられない食品の種類から始まり
調理の際こちらで何を気をつけるべきかなどじっくりとお話をお聞かせ下さい

何でも対応可能という訳にはいかないかも知れませんが
できるだけ多くの方にお食事を楽しんでいただくため
可能なことは提案させていただこうと思っています
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『神戸牛のカリスマ』といわれる特定の肥育者から仕入れた神戸牛に
但馬牛と兵庫県産黒毛和牛をブレンドしたTHE BURGER PITの
肉汁あふれるパティーを是非一度お試しください！
６５７－００２４
兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６
０７８－８４２－３２２３
阪急六甲駅南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約８分

7/15 『衛生面ならPITにお任せ』

蝉が鳴いていますね
余計に暑さが増すような大音量
『うるさい』って漢字は『五月蝿い』より
『七八月蝉い』の方がぴったりなのでは？！

それはさておき
今日は超常連様が嬉しいことを言ってくださいました！
「いつ来てもピカピカ☆やなぁ～。あんたんとこ来たら他の店行かれへんわ」

「はいっ！ありがとうございますっ！！」

厨房周りのステンレスがいつも綺麗とお褒めを頂いたのです

《頬ずりしたくなる光り具合》

元ホテル料理長のシェフジェフは料理の味
素材の扱い方に厳しいのはもちろん
厨房や調理器具の清潔さにも細心の注意を払います
脂が少し落ちたらササッとふき取り
嫁の私でも感心するほどのハイスタンダード！
さすが本物のシェフです

私たちの手はアルコール消毒を欠かさず
食材を触る際は必ず使い捨て手袋着用
一日の営業の終わりには
いつも使い終わった手袋がてんこ盛りです

《私たちは食材を素手で触りません》

オーダーして下さったハンバーガーに
いちばん最初に素手で触れるのは
大切なお客様ご自身であるべきだと私たちは考えています

そしてお子様から大人まで安心して
大きな口を開けてガブリッ！
「おいしい～っ！！」の一言を聞けるのが
私たちTHE BURGER PITのシェフジェフと嫁PITの喜びです

明日から３連休
皆様のお越しを心よりお待ちしております
たくさんのガブリッ！おいしい～に出会えるといいな♪

土日はランチ、ディナー共に営業
月曜日海の日はランチのみ営業致します
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
６５７－００２４
兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６
０７８－８４２－３２２３
阪急六甲駅南側を東（梅田方面）へ徒歩約８分

7/14 『草彅君ちゃんと言うてた？』

地デジ化まであと〇〇日！
皆さん地デジ化の準備はできていますか～
画面に『アナログ』という文字が表示されている方は
もうすぐテレビが見られなくなりますよ～
ってずーーーっとテレビやラジオで言ってた

THE BURGER PITのシャープアクオスの
画面右上にもつい最近まで『アナログ』
ってずーーーっと出てまして

営業中はDVD流しているから
ま、テレビ見られなくてもいいか・・・と思っていたのです

それがっ
今日ふと見たら
画面右上の『アナログ』という表示が

『デジアナ変換』ってのに変わってる！

《？？？でじあなへんかん？？？》

たまたまテレビで説明をしていまして
『デジアナ変換』って出てるテレビは
２０１５年３月まで使えますって
じゃTHE BURGER PITのテレビはまだ何年かOKじゃんっ

それにしても
そんなの草彅君は前から言ってくれてた？？

うちは買い替えなかったから良かったものの
実は使えていたテレビなのに捨てて
新しいの買っちゃった方も多いと思いますよー

これって皆さんご存知でしたの？
私が地デジ化情報に疎かっただけなのぉ？

もっと前から
使えるものは使えるって
嫁PITみたいな機械音痴にも分かる様に
情報も丸裸にしてくれればいいのにな
それとも
嫁PITが聞いていなかったのかなー？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
THE BURGER PIT
７月１８日（祝）営業いたします
ランチのみ１１時半～１４時半（１４時ラストオーダー）
夜の営業はありません
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
６５７－００２４
兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６
０７８－８４２－３２２３
阪急六甲駅南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約８分

7/10 『英会話７月の予定』

今日はあっつかったですねー
もう蝉も鳴いてますしね・・・

もう梅雨が明けたのかと思ったら
イキナリ夏本番の暑さ

雨でも降ってくれたらな・・・と思っていたら
神戸市灘区楠ヶ丘町４－５－５．３で降りました雨

THE BURGER PITの住所は
神戸市灘区楠ヶ丘町４－５－６
降ったのは４－５－５．３です！

まだ日も高い午後６時頃
ショップの左の窓から結構な量の雨が降っているのが見えました
でも右側の窓からは見えなくて

外に出て見ると
太陽が燦燦と輝く中
ほんとピンポイントな５．３番地くらいの所だけ雨が降っていて
あんなの珍しいー
しかも焼けたアスファルトに落ちる雨は瞬間で乾いて
道路は全く濡れていない・・・
なんか雨の幻でも見ているみたいでした！

さてさて
お客様のリクエストで生まれた企画
専属講師を招いての『ハンバーガーを食べながら英会話』
７月は毎週日曜日の夜に開催することが決まりました
１７日、２４日、３１日です
時間はそれぞれ①午後５時～６時半、②６時半～８時
※１７日は午後５時～６時半の枠のみ

費用はハンバーガー＋ポテト＋ソフトドリンクが付いて
なんと２５００円です！

教室から飛び出して生きた英語使いませんか？
ご興味のある方は
ご希望の日時をpit@kobe.zaq.jpまでお知らせください
お問い合わせ等もお待ちしております
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
６５７－００２４
兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６
０７８－８４２－３２２３
阪急六甲駅南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約８分

7/7 『大人気ない願いの結末』

昨日水にざぶりと浸かった嫁PITの携帯電話

１日乾かして
今朝恐る恐る電源を入れると
真暗っ！はぁ～駄目だったか・・・と思いきや
携帯の電源自体は入っていることを示す
ライトがピッカピカ☆しているではありませんかっ！
ただ画面は真暗で何も表示されないので
『お父さん』でお馴染の携帯ショップへ行って参りました

入店するなり
「携帯下さい！何でもいいです携帯下さい！」

大切なのは壊れた携帯そのものよりも
中身の約２５０件の電話帳データなのです
電源が入ったとはいえ失われないうちに転送せねば

ショップの方曰く
「電源が入っているのでもしかしたら・・・いけるかも・・・」

なのに
なぜか浮かない顔で戻って来て
非常に嫌な予感・・・

「あの、何度かやってみたんですけど感知しないみたいで・・・」

ギョエー
「言わないで言わないで聞きたくないのそんなことっ！嘘だと言ってっ！」

「わ、わたしにもう一回チャンスをおくれ・・・」と自ら機械操作する事に

なにぶん画面が真暗なので
暗証番号を入れたり
決定ボタンを押したりするのも勘が頼り

何度か機械にはじき返されたのですが

昨日の時点で七夕様にお願いしておいたのです嫁PIT

彦星様と織姫様に今年の逢瀬はキャンセルして頂いてまでも
私の携帯を何とかしてもらえんかと

しっかり土砂降りの７月７日雨
逢瀬はキャンセル
そしてデータ転送はな・な・なーんと成功いたしました☆

お店の方に駄目でした・・・と言われても
やってみるもんですねぇ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
CANADA DAY　キャンペーンは明日７月８日（金）最終日です！
バーガー＋ポテト＋ドリンク（ビール可）をご注文で
もれなくソフトクリームお１つ無料でプレゼント！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
６５７－００２４
兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６
０７８－８４２－３２２３
阪急六甲駅南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約８分

7/6 『嫁PIT七夕に願う』

ふんがっ！

水に落ちた携帯が
元通りになりますように！

つい先ほど嫁PITの携帯
たっぷり水の入ったバケツに勢いよく落ちましたっっ！！

疾風の如く掴み取りましたが・・・

シーン・・・

反応なし・・・

液晶画面はチャッポチャポ

仕事関係、知人友人全てのデータが入っている一番の生活必需品が
今はただの箱・・・

バッテリーを外して
水ふき取って
エアスプレーやって
そして今　
嫁PITの携帯冷蔵庫で眠っています

丸１日ほど冷蔵庫に入れ
完全乾燥させれば復活することもあるそうで・・・

もし電源が入らず全てのデータを取り戻せないとなると

ふんがっ！
エライコトニナッチャッターーーーー！！！

明日７月７日は七夕
まことに自分勝手と承知の上でのお願いです
彦星さまと織姫さまの
年に一度の逢瀬を今年はお控え頂いて
嫁PITの携帯を何とかしてもらえんじゃろうか・・・

しょんぼり・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
７月８日（金）まで
CANADA DAY　キャンペーン実施中です☆
バーガー＋ポテト＋ドリンク（ビール可）をご購入のかたに
もれなくソフトクリームをひとつ無料でプレゼント☆
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
６５７－００２４
兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６
０７８－８４２－３２２３
阪急六甲駅南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約８分

7/4 『いつかはステテコ』

昨日は
第１回『ハンバーガーを食べながら英会話』を開催いたしました

日頃からお世話になっている常連の方や
先日の土曜日に初ご来店の方がご参加下さいました☆
初回に早速ご参加くださった皆さんありがとうございます！
気づき等ありましたらご遠慮なく教えてください
是非次回開催の参考にさせて頂きます！

日本人ですが子供の頃から長年カナダで暮らしてきた
英語＆日本語が母国語の講師による１時間半

私自身帰国子女なわけではなく
後から時間をかけて英語を勉強した組なので
日本語で質問できるのはほんと嬉しい
こういう先生に出会ってたらお金と時間もっと節約できたかも・・・

外国人の先生だと雰囲気はムンムン出るけど
例えば
「英語でステテコってなんてーの？」って質問はムリだもの
だって先生ステテコが分からねー
この辺が外国人先生のもどかしかったところっっっ

ちなみに
講師は最初から最後まで基本英語のみ
最後１５分くらいは言いたかったけど言えなかった事
英語では何ていえば良かったの？
と日本語で質問できる時間を設けました

どうしても途中ポロリと日本語で単語をフォローしてしまう方もおられる様でしたが
初回ですもの仕方ないこと

でも
分からない単語に出くわしたとき
知っている言葉でどう対処するか
その辺のかわし方テクニックを身に付けることこそがとても大切
「あぁあの単語知らなかったなぁ～会話が止まっちゃったなぁ・・・」
と感じるときの悔しさよ！
悔しさよ力になれっ！
辞書で単語を調べて覚えるのも良いけれど
ちょっと待て！
私の知っている単語でそれを説明することは不可能なのか？！

て～なことをうにょうにょ繰り返していくのが一番役立ったかなぁ
後から英語を勉強した組の経験です

そのテクニックを身に付けないと
いったいいくつ単語を暗記しなけりゃならんのか・・・
気が遠くなります～

日本の英語教育は
ひたすら暗記だもんなぁ
少なくとも私の時代は・・・
しかも今思えばどうでもいい
重箱の隅をつついた様な事ばかり覚えさせられて
論文書くわけじゃないのさ
He　don't だって通じるぜ

 ところで
ステテコって英語でなんて言いましょう？
ステテェコとアクセントをつけたとて伝わりません
ちょっと間違えると「レギンス」を想像され
お洒落系になりそうです
おっちゃんは普通レギンスははきません

講師とのスケジュール調整をして
また第２回の開催が決定しましたら
こちらでお知らせいたします！
ご興味のある方は是非次回試しにご参加下さい
テキストの代わりに
ハンバーガー囲んで英語で楽しくお話しましょ♪
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
６５７－００２４
兵庫県神戸市灘区楠丘町４－５－６
０７８－８４２－３２２３
阪急六甲駅南側を線路沿いに東（梅田方面）へ徒歩約８分